MONGOL800『小さな恋のうた』歌詞の意味・考察と解釈
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで あなたと過ごした時 永遠の星となる ここで「夢ならば覚めないで」という単語を2回も繰り返しています。 広い宇宙の中の沖縄という小さな島にいる「あなた」に向けられて歌われています。
3
夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで あなたと過ごした時 永遠の星となる ここで「夢ならば覚めないで」という単語を2回も繰り返しています。 広い宇宙の中の沖縄という小さな島にいる「あなた」に向けられて歌われています。
3
映画の中では、沖縄の地元住民たちが、アメリカ軍事基地へ抗議をする時事的なお話も盛り込まれています。 広い宇宙の数あるひとつ 青い地球の広い世界で 小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ あなたと出会い時は流れる 思いを込めた手紙も増える いつしか二人 互いに響く 時に激しく 時に切なく 響くは遠く遥かかなたへ やさしい歌は世界を変える ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 あなたは気付く 二人は歩く暗い道でも日々照らす月 握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う 永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を それでも足りず 涙に変わり 喜びになり 言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで あなたと過ごした時 永遠の星となる ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 広い宇宙の数あるひとつ 青い地球の広い世界で 小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ あなたと出会い時は流れる 思いを込めた手紙も増える いつしか二人 互いに響く 時に激しく 時に切なく 響くは遠く遥かかなたへ やさしい歌は世界を変える ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 あなたは気付く 二人は歩く暗い道でも日々照らす月 握りしめた手 離すことなく 思いは強く 永遠誓う 永遠の淵 きっと僕は言う 思い変わらず同じ言葉を それでも足りず 涙に変わり 喜びになり 言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで あなたと過ごした時 永遠の星となる ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら あなたにとって 大事な人ほど すぐそばにいるの ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 コピペですみません＞＜. これは、世界規模の何かに恋が影響されていることをほのめかしています。 そんな街で、ある4人の高校生が組んだバンドメンバーの1人と、アメリカ基地内に住む少女が恋に落ちます。
4
モンゴル800の「小さな恋のうた」の内容 モンゴル800の「小さな恋のうた」は、恋愛の想いを歌った曲です。 夢が広がり期待に胸を膨らませていたバンドメンバーたちでしたが、メンバーの2人がひき逃げ事故に巻き込まれてしまいます。 モンゴル800さん『小さな恋のうた』の歌詞 チイサナコイノウタ words by ウエズキヨサク music by モンゴルハッピャク Performed by モンゴルハッピャク. ところが、普通の「恋愛の歌」と異なるのは、両想いなのに、「切なさ」があり、また視野に「世界」が入っているということです。
12
so Hold on the happiness we seek has always been beside us So close yet so far away And now I sing a simple song and pray that it'll reach you To bring you back where you belong Hold on. 本当に純粋な「届いてほしい想い」の強さが歌に表現されています。 映画は実話でノンフィクション？ 映画は、あらすじを聞くとありがちな感じで、実話がもとになっているのか気になる方も多いでしょう。
その歌は、フェンスという国境を越えた先の少女に届けられるはずだった彼の想いだったのです。 バンドメンバーは、大事な1人の仲間を失ったことで、音楽を続ける気力を失くしてしまいます。 小さな恋のうた 広い宇宙の数ある一つ ひろいうちゅうのかずあるひとつ hi ro i u chu u no ka zu a ru hi to tsu 廣闊的宇宙當中 青い地球の広い世界で あおいちきゅうのひろいせかいで a o i chi kyu u no hi ro i se ka i de 藍色的地球的廣闊世界 小さな恋の思いは届く ちいさなこいのおもいはとどく chi i sa na ko i no o mo i wa to do ku 小小戀愛的思念 小さな島のあなたのもとへ ちいさなしまのあなたのもとへ chi i sa na shi ma no a na ta no mo to e 傳達到在那細小島嶼的你身上 あなたと出会い 時は流れる あなたとであいときはながれる a na ta to de a i to ki wa na ga re ru 和你相遇之時 思いを込めた手紙もふえる おもいをこめたてがみもふえる o mo i wo ko me ta te ga mi mo fu e ru 思念的信件與日俱增 いつしか二人互いに響く いつしかふたり たがいにひびく i tsu shi ka fu ta ri ta ga i ni hi bi ku 不知不覺間 我們互相影響著 時に激しく 時に切なく ときにはげしく ときにせつなく to ki ni ha ge shi ku to ki ni se tsu na ku 時而激烈地 時而難過 響くは遠く 遥か彼方へ ひびくはとおくはるかかなたへ hi bi ku wa to o ku ha ru ka ka na ta e 溫柔的歌迴響到遙遠的遠方 やさしい歌は世界を変える やさしいうたはせかいをかえる ya sa shi i u ta wa se ka i wo ka e ru 連世界也改變了 ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ほら あなたにとって だいじなひとほど すぐそばにいるの ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no 對你來說重要的人 就是可以一直在身邊 ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ただ あなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta 只是 現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 ほら ほら ほら ひびけこいのうた ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta 唱這首戀愛之歌 あなたは気づく 二人は歩く あなたはきづく ふたりはあるく a na ta wa ki zu ku fu ta ri wa a ru ku 你還記得我們二人漫步 暗い道でも 日 々 照らす月 くらいみちでもひびてらすつき ku ra i mi chi de mo hi bi de ra su tsu ki 在月亮照射下的黑暗道路上 握りしめた手 離すことなく にぎりしめたて はなすことなく ni gi ri shi me ta te ha na su ko to na ku 我們緊握著手說要永不分離 思いは強く 永遠誓う おもいはつよく えいえんちかう o mo i tsu yo ku e i e n chi ka u 強烈地發誓永遠也要這樣 永遠の淵 きっと僕は言う えいえんのふち きっとぼくはいう e i e n no fu chi ki tto bo ku wa i u 就像不變的河川 對於我而言 思い変わらず同じ言葉を おもいかわらずおなじことばを o mo i ka wa ra zu o na ji ko to ba wo 已想不到其他的言詞 それでも足りず 涙にかわり 喜びになり それでもたりず なみだにかわり よろこびになり so re de mo a ta ri zu na mi da ni ka wa ri yo ro ko bi ni na ri 儘管如此也不足夠 就將它變成眼淚變成喜悅 言葉にできず ただ抱きしめる ただ抱きしめる ことばにできず ただだきしめる ただだきしめる ko to ba ni de ki zu ta da da ki shi me ru ta da da ki shi me ru 如果說話會傷害人的話 那就改變成擁抱吧 改變成擁抱吧 ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ほら あなたにとって だいじなひとほど すぐそばにいるの ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no 對你來說重要的人 就是可以一直在身邊 ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ただ あなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta 只是 現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 ほら ほら ほら ひびけこいのうた ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta 唱這首戀愛之歌 夢ならば覚めないで 夢ならば覚めないで ゆめならばさめないで ゆめならばさめないで yu me na ra ba sa me na i de yu me na ra ba sa me na i de 如果夢就此不醒來 如果夢就此不醒來 あなたと過ごした時 永遠の星となる あなたとすごしたとき えいえんのほしとなる a na ta to su go shi ta to ki e i e n no ho shi to na ru 能夠和你一直一起 就像那永恆的星星 ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ほら あなたにとって だいじなひとほど すぐそばにいるの ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no 對你來說重要的人 就是可以一直在身邊 ただ あなたにだけ届いてほしい 響け恋の歌 ただ あなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta 只是 現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌 ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの ほら あなたにとって だいじなひとほど すぐそばにいるの ho ra a na ta ni to tte da i ji na hi to ho do su gu so ba ni i ru no 對你來說重要的人 就是可以一直在身邊 ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌 ただ あなたにだけとどいてほしい ひびけこいのうた ta da a na ta ni da ke to do i te ho shi i hi bi ke ko i no u ta 只是 現在我最想送給你的 就是唱這戀愛之歌 ほら ほら ほら 響け恋の歌 ほら ほら ほら ひびけこいのうた ho ra ho ra ho ra hi bi ke ko i no u ta 唱這首戀愛之歌. また、歌詞の中には、恋心がどれだけ真剣で本物の想いであるかを象徴するような表現があります。
17
この曲は2001年にリリースされています。 特に『小さな恋のうた』についてはあまりエピソードなどは語られていません。
