光源氏 の 誕生 現代 語 訳。 「源氏物語玉の小櫛：もののあはれの論」の現代語訳（口語訳）

源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳

源氏物語「光源氏の誕生」」（桐壺） 現代語訳 源氏物語「光源氏の誕生」」（桐壺） 現代語訳 ａ いづれの御時にか、女御・更衣あまた候ひ給ひける中に、いとやむごとなききはにはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。 なので、敬意の方向などには、あまりこだわらないのが吉でしょう。

15

「源氏物語：桐壺・光源氏の誕生〜前編〜」の現代語訳（口語訳）

そんなとき、戯作家の柳亭種彦（りゅうていたねひこ）が源氏物語の登場人物の名前を借り、応仁の乱前後のお家騒動をテーマにした「偐紫田舎源氏（にせむらさきいなかげんじ」を発表します。 【桐壺 きりつぼ】 脚注• 頭中将（とうのちゅうじょう） 源氏のライバルで大親友。 1万部も刷られたというから、当時としては記録的な大ヒット作。

6

源氏物語桐壷光る君光る君の誕生光源氏の誕生品詞分解と全訳（4/12ページ）

ｏ 人より先に参り給ひて、やむごとなき御思ひなべてならず、皇女たちなどもおはしませば、この御方の御いさめをのみぞ、なほわづらはしう、心苦しう思ひ聞こえさせ給ひける。

4

「源氏物語：桐壺・光源氏の誕生〜後編〜」の現代語訳（口語訳）

「候」は謙譲語の本動詞で、「お仕えする」という意味だよ。

11

源氏物語『桐壺』現代語訳（1）

桐壺更衣を深く愛するが、更衣が亡くなった後は面影が似ている藤壷を寵愛する。

15

「源氏物語：桐壺・光源氏の誕生〜前編〜」の現代語訳（口語訳）

それは、まず人の感情が（何かの）物事に動かされることとしては、善悪邪正さまざまある（が、その）中で、道理に反することには感動してはいけないものだけれども、感情というものは自分でも自分の意のままにならないことがあって、自然と抑えがたい時があって、（人の道に背くようなことにも）心動かされることがあるもの（だから）である。 全校集会で校長先生がPTA役員といちゃついている 感じでしょうか。 ｑ 御局は桐壺なり。

17

「源氏物語玉の小櫛：もののあはれの論」の現代語訳（口語訳）

世界の文学とくらべると「源氏物語」の登場は驚異的。 この女御のご苦情だけは、やはり面倒に、気の毒にもお思い申されるのだった。 花散里（はなちるさと） 源氏の通いは稀だが、信頼は厚い、世話好き女性。