ビジネスシーンでも、これまで仕事ができた人や経済的に豊かだった人が貧しくなると、落ちぶれていってしまうことがよくあります。 どのことわざも主語は異なりますが「乏しく貧しい状況になると、行動や知恵が貧しくなる様子」を表している点で共通していると言えるでしょう。 また「貧すれば鈍する」は「貧すれば鈍す」「貧すりゃ鈍する」というように、多少口調を変えて言うこともあるため、覚えておくと便利でしょう。
直訳気味ですが、的を射た表現ですね。
S お金がないだけで 安くて危険な地域に住んだり お金がないだけで 安全性の低い食べ物を食べなくてはいけなかったり お金がないだけで 危ない仕事をしなくてはならなかったり お金がないというのは リスクをどんどん受け入れなければなりません。
貧しくなると、生活に追われ生きていくことに精一杯の日々でしょうから、他の事まで気が回らなくなるのも仕方ありません。 As the word of poverty demoralises, he began to make mistakes. 一方で、たとえ「貧しい」状況になっても心まで「鈍する」ことのないようにしましょう、という注意を呼びかける言葉でもあります。 「濫す(らんす)」とはもともとは「道理を外れたことを行う」と言う意味で、それが転じて「悪事を働く」という意味になりました。
3これからはどんな良いことが起こるかはわからないものだ)• また、「鈍する」は、「鈍くなること」「馬鹿になること」を表します。 中国・四国• 例文5. 窮すれば鈍するの由来 窮すれば鈍するの「窮」には行き詰まって身動きがとれないや貧乏するといった意味があります。 振り返るとあの頃は生活も貧しかったが、 貧にして楽しむことができた。
5窮すれば鈍するというように、経済的余裕は大切である。 まとめ 「貧すれば鈍する」は「貧乏をすると、たとえ賢い人でも愚かになってしまう」という意味のあることわざです。 「貧すれば鈍する」がよく使われていた江戸時代なんかは「貧乏」になれば即、命に関わってくる問題だったのですから、他の事に余裕がなくなるのも納得いきますね。
2