" are the most common expressions. またお心遣いにはお金を表現することもあります。 When using the adjective 'timely' it implies that the action happened within a suitable amount of time. 自分のために気を遣ってくれること 『気遣い』とは、「心遣いや配慮、よくないことへの懸念」を表す言葉です。
1「ご配慮ありがとうございます」は、相手がこちらの事情を踏まえた上で、注意をしてくれたり、思いを巡らせてくれた際に使う言葉です。 「お気遣いありがとうございます」を英語にする場合、どのように表現するのが適切なのでしょうか。
3使う際のニュアンスが違う 上記で説明したとおり、『心遣い』には、心に沿うというニュアンスが大きく作用します。 類似の表現を英語でどう言う? 日本語で相手の配慮に礼を述べる言葉には色々あります。
7These expressions are very common to use and they will be appreciated very much by your audience! 仕事では自分のヘルプを行ってくれたり、自分が仕事にかかる際に、先んじて仕事がしやすいよう環境を整えてくれたり、話を通しておいてくれたりしたときに使います。
19