源氏 物語 北山 の 垣間見 現代 語 訳。 源氏物語「若紫」

源氏物語若紫北山の垣間見紫の上の登場小柴垣品詞分解現代語訳（11/14ページ）

いとをかしう、やうやうなりつるものを。 花を差し上げているようだ、とまさに光源氏は思うわけで、そこに作者、そして私たちも同化していきます。 」 「（それだけ華やかな環境を整えていながら）情趣のない見栄えのしない女性に成長していったら、そんな風に安心して、置いておけないだろう」などという者もいる。

『源氏物語』の現代語訳：桐壺１

それにつけても、世の誹りのみ多かれど、この御子のおよずけもておはする御容貌（おかたち）心ばへありがたくめづらしきまで見え給ふを、え嫉み（そねみ）あへ給はず。

6

源氏物語『若紫／北山の垣間見』解説・品詞分解（２）

か＝疑問の係助詞 たる＝存続の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形。

6

「源氏物語：若紫・北山の垣間見〜後編〜」の現代語訳（口語訳）

」と言って、たいそう残念だと思っている。 思し＝サ行四段動詞「思す（おぼす）」の連用形、「思ふ」の尊敬語、動作の主体である若紫を敬っている。 その人を尋ねて、詳しく私の気持ちを伝えてほしい。

18

源氏物語『若紫／北山の垣間見』現代語訳（１）（２）

どの敬語も、その敬語を実質的に使った人間からの敬意である。

6

源氏物語 若紫（北山の垣間見）を読む２～全体の解釈から部分の解釈へ 教科書教材実践 古文読解シリーズ

つらつき（面付き）＝名詞、顔つき 四十過ぎぐらいで、たいそう色白く上品にやせているけれど、顔つきはふっくらとしていて、 まみ のほど、髪の うつくしげに そが れ たる 末も、 目見（まみ）＝名詞、目元、目つき うつくしげに＝ナリ活用の形容動詞「美しげなり」の連用形、かわいらしい様子である、美しい様子である そが＝ガ行四段動詞「削ぐ（そぐ）」の未然形。