実際、スネ夫も狐のような顔をしていますし・・・ 職場で「虎の威を借る狐」のような行動をしている人は、上司からは好かれるかもしれませんが、 他の人達からは、徹底的に嫌われる傾向があります。 -書き下し文- 虎以て然 しか りと為す。 力のない者が、強い者の権威を頼みにしていばることのたとえ。
20【注釈】 『戦国策・楚策』にある、下記の話に基づく。 -解説- 巧みな狐の話術が始まります。 これは、「敢へて~~せず」と読み下し、意味は「無理に~~~しようとはしない。
2いや~しようとするだろう。 なら、虎は結果的に狐の何を、「不信」したのか。
子随我後観。 「借る」は「借りる」の文語形で、「虎の威を借りる狐」ともいう。
虎の威を借る狐(とらのいをかるきつね) 意味:有力者の権勢をかさに着ていばること、また、そのようなことをする者のたとえ。 虎が狐のあとをついてゆくと、獣たちはみな逃げ出した。 人とうまく行かない理由。
【本文5文目】 -白文- 獣見之皆走。