「Outro: Tear」の日本語訳の記事のはずが、LOVE YOURSELF シリーズを 解釈し始めてしまいましたが、LOVE YOURSELF という一貫したコンセプトを、 年単位で貫く、凄まじいプロジェクトの全貌をやっと捉えられそうなので、 書いてみました。 語学力以前に自分の国語力を疑う… ビハインドにも書きましたが、 この曲では、別れ・愛の終わりについて、• あれ、起承轉結の起は？ってなりませんでした？ 笑 起 'Wonder'として、でJUNG KOOK氏ソロ曲「Euphioria：」が、 2018年4月5日に公開されています。 ある日、見ず知らずの女性がせっかく育てた花を摘みに来ていることを知ります。
1
日本語訳のみ 「Outro: Tear」日本語意訳 別れは俺にとって涙 知らずに目尻に咲くんだ 吐き出せなかった話達が流れて 未練が顔の上を這うんだ 俺にとって君はかつての愛しい人 でも、もう苦いだけのビール 手遅れな自己嫌悪で染み付いた心臓は かすめる風にも空虚だ 別れは、偽りだけの俺の演劇の 終わりに来てしまった対価 誰かが時間を戻してくれたなら もうちょっと素直になれたんだろうか 俺だけが知る俺の素顔も、 醜くみすぼらしい俺の中の古い友達も、 俺を見ていたその微笑みで、変わらずにまた君は そうやって俺を愛してくれたんだろうか 永遠、永遠…同じ声はちょっとやめろ どうせ元々終わりはあるんだろ 始まりがあるのなら…聞きたくないんだ あまりに正しい声も、あるいはあまりに多い慰めも…聞きたくないんだ ただ、あまりに怖かったんだ どうしても俺が君を始めから愛していた事が無いようで 遅くなったけど、君は真実だった 君だけが俺を愛していた、もっと 君は俺の涙 君は俺の、君は俺の涙 君は俺の涙 君は俺の、君は俺の涙 君は俺の涙 君は俺の、君は俺の涙 これ以上何が言える? 2』のリリースでBTSは確固たる地位を築き、 この曲はさらにその地盤を固めるものとなり、 「オール・キル」、つまり韓国の全ストリーミング・チャートの1位になりました。 君の名前は？ 僕の居場所なんてあるのかな 教えてよ この庭園で 君が隠れているのを見つけたんだ 彼は心を閉ざしたはずでしたが、自分の領域の中にいる人の存在に気づきます。
14
美しいボーカルと、暗く危険な香りのするメロディの見事な融合です。
これが本当の君で、これが本当の俺だ もう終わりを見たし、恨みも残ってない 甘かった夢は覚めて、 俺は目を閉じる これが本当の君で、これが本当の俺だ 愛の終わりで初めて本当の自分たちを見たという、切なさが漂います。 1 収録 この曲では、BTSが活動をスタートしてから一緒に暮らしてきた思い出を共有し、 共に新しい寮に引っ越すことを、人生の新しい局面に移行することと重ねています。 2 』収録 消えていくロマンスを枯葉が落ちる様子と重ね、 終わりかけている関係を取り戻そうとしています。
1 収録 慣れ親しんだhip-hopスタイルから一旦離れる試みは非常にリスクのあるものでしたが、 この曲はBTSをK-popの最前線に押し上げ、大躍進するきっかけとなりました。 涙の話が終わって 涙なんかは贅沢だから 、愛が終わる場面の描写が進んでいきます。 内容について、個人の解釈であることをご了承ください。
1
ブリティッシュ・ロックとhip-hopを融合したようなトラックで、オープニングで響き渡るギターは嵐の前の静けさのようです。 Run Run Run 僕はどうすることもできない どうせこれしか僕にはできないんだ 君を愛することしかできない 24. ラップの文字数が多いので、長いですが、よかったら読んで行ってください。 あと、サビの部分で、ストリングス 弦楽器 の音が強くなりますよね。
14本当に僕と向き合ってくれるなら、僕を、この庭園を、この砂漠を照らしてみて欲しい。 偽り、仮面、別れ、未練、愛の終わりの曲が多いです。 ひとたびその子供が発見されると、ある者は足を止め、またある者は不当な扱いを見過ごしてはおけません。
10